-
1 отвод вод
1) Geology: catchment of water2) Tengiz: drainage -
2 перехват или отвод вод
Geology: catchment of waterУниверсальный русско-английский словарь > перехват или отвод вод
-
3 отвод
(м)1. Abzug (m); Ableitung (f), Abführung (f), Ableiter (m), Wegführung (f) ;2. Abzweigstück (n); Zweigrohr (n), Zweiglinie (f); Astrohr (n); Kniestück (n);3. Einflanschbogen (m);отвод воды — Abführung (f) des Wassers; Wasserableitung (f);
фасонный отвод — Ablenkungsstück (n);
угол отвода — Ablenkungswinkel (m);
спиральный отвод — Spiralgehäuse (n);
отводящий канал — Auslaufkanal (m);
отвод гидросиловой установки — Kraftwasserableitung (f); Triebwasserableitung (f);
отвод воздуха — Entlüftung (f);
фланцевый отвод — Flansch(en)bogen (m);
жидкость, подлежащая отводу — fortzuleitende Flüssigkeit (f);
отвод холостого сброса, выпуска — Freilaufableitung (f);
отвод с лапой — Fußbogen (m);
отвод крупного песка — Kiesablass (m);
Г-образный отвод — Hakenrohr (n);
отвод сточных вод — Abwasserbeseitigung (f); Abwasserableitung (f);
отвод бытовых сточных вод — Hausentleerung (f); Hauswasserableitung (f);
отвод половодья, паводка — Hochwasserabführung (f);
отвод трубы — Knierohr (n);
муфтовый отвод — Muffenabzweig (m);
отвод трубопровода с заданным радиусом — Muffenbogen (m) mit Krümmungsradius (R=10D);
отвод поверхностных вод — Oberwasserabfuhr (f); Oberflächenwasserableitung (f); Oberflächenentwässerung (f);
косой отвод — Schrägabzweig (m);
отвод тепла — Wärmeableitung (f);
-
4 отвод
1) відводження, відпроваджування відвертання; приділення. Срв. Отводить 1 - 3. -вод воды - відвертання води. Делать -вод - ману (на)пускати;2) юрид. - усунення (свідків);3) (участок) дільниця, ділянка;4) (на мостах, в санях, чаще мн. Отводы) била (р. бил, ед. ч. било), крила (р. крил, ед. ч. крило). Громовой -вод - см. Громоотвод.* * *1) відві́д, -во́ду, відве́дення; відхи́лення; відве́рнення2) (ответвление в трубе, кабеле) відві́д, -во́да; ( колено) колі́но3) ( у саней) крило́, би́ло4) см. обвод 2)5) ( участок земли) діля́нка и ді́лянка -
5 отвод сточных вод
Русско-английский военно-политический словарь > отвод сточных вод
-
6 отвод
Abführung, Abführungsgleis, Ableiter, Ableitung, Abfluß, Abziehen, Abgang, Abgriff, Abheben, ( мощности) Abtrieb, (напр. сточных вод) Abzug, Abzweig, Abzweigrohr, Abzweigstück, Abzweigung, Anzapfung, Auslauf, Ausstoßen, Bogen, Entzug, ( трубы) Knie, Knierohr, Kniestück, Krümmung, Rohrkrümmer, ( инструмента) Rückgang машиностр., Rückholbewegung, Rücklauf, (напр. резца) Rückzug, Umleitung, Umlenkung, Zweigrohr -
7 отвод кислых вод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвод кислых вод
-
8 отвод кислых вод
Англо-русский словарь технических терминов > отвод кислых вод
-
9 отвод высоких вод
Railway term: flood opening -
10 отвод грунтовых вод
Railway term: diverting of ground waterУниверсальный русско-английский словарь > отвод грунтовых вод
-
11 отвод дождевых вод
Railway term: disposing of rainwaterУниверсальный русско-английский словарь > отвод дождевых вод
-
12 отвод засоленных вод
Ecology: salt drainageУниверсальный русско-английский словарь > отвод засоленных вод
-
13 отвод кислотных шахтных вод
1) Engineering: acid mine drainage2) Makarov: acid mine drainage( AMD)Универсальный русско-английский словарь > отвод кислотных шахтных вод
-
14 отвод кислых вод
1) Engineering: acid drainage2) Gold mining: acid rock drainage -
15 отвод ливневых вод
1) Geology: storm-water collection2) Engineering: storm-water drainage4) Ecology: storm water drainage5) Makarov: storm drainageУниверсальный русско-английский словарь > отвод ливневых вод
-
16 отвод паводковых вод из одного бассейна в другой
General subject: interbasin diversionУниверсальный русско-английский словарь > отвод паводковых вод из одного бассейна в другой
-
17 отвод поверхностных вод
Mining: surface-water diversionУниверсальный русско-английский словарь > отвод поверхностных вод
-
18 отвод сточных вод
1) Engineering: effluent disposal2) Agriculture: disposal of sewage3) Ecology: irrigation sewage disposal -
19 отвод сточных вод на земледельческие поля орошения
Ecology: irrigational disposalУниверсальный русско-английский словарь > отвод сточных вод на земледельческие поля орошения
-
20 отвод сточных вод путём использования их для орошения
Agriculture: irrigation sewage disposalУниверсальный русско-английский словарь > отвод сточных вод путём использования их для орошения
См. также в других словарях:
Отвод — Механическое Отвод изменение направления, разделение потоков, выделение части потока газа, жидкости и сыпучих материалов: Отвод соединительная деталь трубопровода, предназначенная для изменения направления трубопровода в процессе… … Википедия
СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод — Терминология СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод: 3.1 водоотлив (pumping, water removing): Отвод и удаление подземных или поверхностных вод из действующих шахт (рудников), карьеров и во время проходки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Верх форшахты должен быть не менее чем на 1,5 м выше уровня грунтовых вод для обеспечения устойчивости стенок траншеи. — 6.2. Верх форшахты должен быть не менее чем на 1,5 м выше уровня грунтовых вод для обеспечения устойчивости стенок траншеи. При высоком уровне грунтовых вод для устройства форшахты следует отсыпать специальную насыпь. 6.3. Кроме того,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горный отвод — (a. mine take; н. Bergkonzession, Berglehen; ф. champ de mine, champ d exploitation, concession miniere; и. concesion minera) часть недр, предоставляемая в пользование предприятию, орг ции или учреждению для разработки м ния п. и.… … Геологическая энциклопедия
ФАБРИКА ПОДЗЕМНЫХ ВОД — совокупность технических мероприятий наземных (снегозадержание, водо отводящие канавы, взрыхление покровных отложений и др.) и подземных (плотины, поглощающие колодцы и др.), направленных на сбор поверхностных вод и атмосферных осадков и отвод их … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Осушение — в горном делe (a. dewatering, water drainage, soil graining; н. Entwasserung; ф. assechement, dessechement, assainissement, drainage, mise а sec, epuisement des eaux; и. secamiento, desecacion, drenaje, avenamiento) совокупность техн.… … Геологическая энциклопедия
Репертуар Московского Малого театра XIX века — Основная статья: Репертуар Московского Малого театра Здесь представлен список постановок Московского академического Малого театра России за XIX век[1][2][3][4][5][6][7][8] … Википедия
Наледь — слой замерзающей или замерзшей воды на поверхности речного льда (речная Н., или тарын) или на земной поверхности. Наиболее крупные Н. в Якутии достигают десятков и сот км2. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н.… … Геологическая энциклопедия
Водозаборные сооружения — Водозаборные сооружения (также известны как водозаборный узел ВЗУ, или каптаж) сооружения для забора воды из источника, состоящие из ряда основных инженерных объектов: Схема водозаборного узла с сайта … Википедия
Водозабор — Обустройство водозаборных сооружений при водоснабжении из артезианской скважины, станции второго подъема (см. Обустройство ВЗУ на SoyuzProekt.ru) Водозаборные сооружения (также известны как водозаборный узел ВЗУ) сооружения для забора воды из… … Википедия
Водозаборное сооружение — Обустройство водозаборных сооружений при водоснабжении из артезианской скважины, станции второго подъема (см. Обустройство ВЗУ на SoyuzProekt.ru) Водозаборные сооружения (также известны как водозаборный узел ВЗУ) сооружения для забора воды из… … Википедия
